97. 미국식 영어회화가.......

97.  make ~     1.  (마음을)결정하다.     2.  대 성황을 이루다.      3.  (멋진)좋은 생각이다.

 

                  예)1.  According to the newspaper,  the prices are jumping these days.

                          (신문보도에 의하면, 요즘들어 물가가 *계속 치솟고 있다고 합니다.) *The prices are up(물가가 계속 치솟고 있다)

                          I'd like to buy a new car. I *can't afford to...(나는 새로 자동차를 구입하고 싶은데, 난*그럴만한 여유가없다...)

                          Well, we'll have to learn how to save expense.(그런데, 우린 비용을 절약하는 방법을 배워야 할것 같다.)

                          *Conserving energy is every business. but if you (really) need it *that bad.

                          (*에너지 절약은 우리 모두의 과제입니다. 그러나 만약 네가 *그토록/그렇게 그것이 필요하다면.)

                          Wht don't you buy a second hand car ?   Anyway, *make up your mind, will you ?

                          (중고차라도 한대 사세요/구입 하세요.? 어쨌든, *당신이 결정을 해야지요,그렇죠 ?)

                          *Do you want to see him that bad ?(당신은 그 남자가 그렇게도 보고 싶니 ?)

                     2.  Jane, Did you hear the news ?(Jane아,  당신/너 소식을 들었니?)

                          No, what's that ?   -   Have you ever heard about Cho-SuMi ?

                          (아니, 그것이 뭔데?  -  조 수미에 대해서 들어본적 있느냐?)

                          Sure thing,  I've heard a lot. She is a famous singer.

                          (물론이죠/그럼요. 나는 (말씀,이야기)많이 들었지요. 그 여자는 유명한 가수잖아요.)

                          She has been to Europe where she *made a (big) hit.(그 여자가 *(대) 성황을 이루고 유럽에서 돌아 왔데요.)

                          *That's new to me. Where is she coming ? (그건 *나에게는 금시초문이네요. 그여자가 어디로 온답니까?) 

                          * I have a news for you.(내가 당신에게 할 이야기가 있다.)

                     3.  Is Jane gone ?   -   Yes, she is.  What are you doing ?(Jane은 갔나요?  -   예 그래요. 지금 무얼 하고 계시죠?)

                          I am writing a report.  I have a report to *hand(= turn) in coming on Monday.

                          (나는 보고서를 작성 중 입니다.  나는 다가오는 월요일 날 보고서를 *제출해야 합니다.)

                          Why do you work so hard today ?   You have a whole weekend.

                          (왜 당신은 오늘 그렇게 열심히 일을 하세요?   당신은 주말에 시간이 많이 있잖아요 ?)

                          I want to *get it done today.  So I can go for fishing tomorrow.

                          (나는 오늘 *그것을 끝내고 싶거든요.  그래야 내일 낚시를 갈 수 있으니까요.)

                          *Sense comes with ages. That *makes sense.(*나이 들면서 철든다더니, 그것 *멋진/좋은 생각입니다.)

                          *That's a good idea.(그것 멎진 생각입니다.)