AMERICAN PROVERBS(영어속담 100선)

AMERICAN PROVERBS(영어속담 100선)                          English                                        Korean   1 Birds of a feather flock together  유유상종 2 In unity there is strength 뭉치면 강하다 3 It takes two to tango 짝이 있어야 한다   4 A man is known by the company he keeps 친구를 보면 그사람을 안다 5 Misery loves company 불행은 겹으로 온다   6 There's no place like home  내집이 최고다 7 Too many cooks spoil the broth 사공이 많으면 배가 산으로 오른다   8 Two heads are better than one  백지장도 맞들면 낫다   9 Two's company, but three's a crowd 둘이면 동반자지만 셋이면 군중이다   10 An apple a day keeps the doctor away  하루 한개 사과면 건강이 보인다   11 Do as I say, not as I do 나 하는 데로하지말고 말하는데로하라   12 If you can't stand the heat, get out of the kitchen  중이 싫으면 절을 떠나라   13 Leave well enough alone 긁어 부스럼 만들지마라 14 Look before you leap 뛰기전에 앞부터 살피라 15 Make hay while the sun shines 떡 본 김에 재사지내라   16 Strike while the iron is hot 쇠 뿔도 단김에 빼라 17 The way to a man's heart is through his stomach  좋은 음식은 마음의 열쇠다 18 When in Rome do as the Romans do 로마에서는 로마인이 되라 19 All that glitters is no gold 빛난다고 다 금이냐? 20 Curiosity killed the cat  호기심 끝에 애 죽인다 21 Don't bite off more than should can chew  네 능력을 알라   22 Don't bite off the hand that feeds you  은혜를 원수로 갚다   23 Don't count your chickens before they are hatched 김칫국부터 마시지마라   24 Don't cry over spilt milk 울어봐야 소용없다 25 Don't judge a man until you have walked in his boots 내가 그의 입장이라면 하고 남을 판단하라 26 Don't look a gift horse in the mouth  받은 선물에 불평마라   27 Don't put all your eggs in one basket  위험은 분산하라 28 Don't put off for tomorrow what you can do today 오늘 할 것을 내일로 미루지 마라 29 Don't put the cart before the horse 주객전도하지마라 30 A miss is as good as a mile  오십보 백보다 31 The road to hell is paved with good intentions. 처녀가 애낳아도 할 말은 있다 32 Where there is smoke, there is fire 아니 땐 굴뚝에 연기나랴 33 The first step is always the hardest  시작이 반이다 34 Forewarned is forearmed  유비무환이다 35 He who hesitates is lost  꾸물거리면 기회는 없다 36 If at first you don't succeed, try, try again 열번찍어 안넘어가는 나무없다 37 Necessity is the mother of invention  필요는 성공의 어머니 38 No pain, no gain  고통이 없으면 과실도 없다 39 Nothing ventured, nothing gained.  고통이 없으면 과실도 없다 40 The pen is mightier than the sword.  필은 검보다 강하다 41 Practice makes perfect  연습이 최고다 42 Rome wasn't built in a day  로마는 하루아침에 이루어 지지않았다 43 The squeaking wheel gets the oil  우는애에게 젖준다   44 You are never too old to learn 배우는데는 나이가 없다   45 Beggars can't be choosers 없는 놈이 까다로울 수 없다   46 Clothes do not make the man  옷이 날개다 47 A leopard cannot change his spots  제 버릇 개주랴 48 Man does not live with bread alone  사람이 빵 만으로 살 수 없다 49 Money does not grow on trees  땅을 한길 파봐야 돈 나오냐? 50 one swallow does not make a summer   제비 한마리로 봄왔다 속단마라