항공권예약

여행할 때(1) - 예약

I need to leave early in the morning.

이 표현은 우리나라에서는 죽었다 깨어나도 배울 수 없는 말입니다.

반면에 미국에서는 엄청나게 많이 쓰는 표현입니다.

이제는 죽은 영어가 아닌 살아있는 영어를 배워야 합니다.

 

A: I need to leave early in the morning.

B: We have a flight at 5:00 AM.

A: Perfect.

B: I'll book you on it.

A: 아침 일찍 출발해야 합니다.

B: 5시 비행기가 있습니다.

A: 잘 됐네요.

B: 예약해드리겠습니다.

 

I need to return on Saturday.

나는 토요일에 돌아와야 합니다.

 

A: I need to return on Saturday.

B: That can be arranged.

A: Could you arrange it now?

A: 토요일에 돌아와야 합니다.

B: 그렇게 맞춰드릴게요.

A: 지금 맞춰주실래요?

 

How much is coach?

coach는 삼등석인 일반석을 가리킵니다.

일등석은 일반석 가격의 세 배이고 비즈니스석은 일반석 가격의 두 배입니다.

그러므로 물론, 서비스가 다르죠. 비즈니스석 이상에서는 밥을 먹을 때

메뉴판도 가져다주고 커피도 커피잔에 그리고 받침까지 받쳐서 가져다줍니다.

 

A: How much is coach?

B: A coach ticket will be $150.

A: Okay, I'll take that.

A: 일반석은 얼마예요?

B: 150달러입니다.

A: 그걸로 하죠.

 

How much is the flight?

비행기 표가 얼마죠?

 

A: How much is the flight?

B: It depends on which class you want.

A: I don't care. The cheapest.

A: 표가 얼마예요?

B: 어떤 좌석표를 사느냐에 따라 다릅니다.

A: 전 상관 없어요. 가장 싼 표로 주세요.

 

Do you have any cheaper tickets?

싼 표가 있습니까?

 

A: Do you have any cheaper tickets?

B: This is the cheapest we have.

A: Forget it, then.

B: Do you want me to cancel the booking?

A: 싼 표가 있습니까?

B: 이 표가 가장 싼 표입니다.

A: 그럼 됐어요.

B: 예약을 취소해드릴까요?

▶ cheaper tickets는 "좀 더 싼 표”를 가리킵니다.

 

Can I put it on reserve?

예약을 영어로는 reservation이라고 합니다. 그

러면 “예약을 하다”는 영어로 뭘까요? reserve입니다.

Can I put it on reserve?는 “예약할 수 있을까요?”

이제 정확히 배워서 써보자구.

 

A: Can I put it on reserve?

B: No, we don't do reserve.

A: Why not?

A: 예약해주시겠어요?

B: 안됩니다. 우리는 예약을 받지 않습니다.

A: 왜 안 되지요?

 

Can I put my name on the waiting list?

대기자 명단에 제 이름을 올려놓을 수 있습니까?

이름을 올려놓는다고 할 때도 put을 씁니다.

 

A: Can I put my name on the waiting list?

B: Yes, you can. Please fill out this form.

A: Okay.

A: 대기자 명단에 제 이름을 올려놓을 수 있습니까?

B: 그럼요. 이것을 좀 작성해주세요.

A: 그러죠.

 

I need to cancel my flight.

cancel은 무엇인가를 취소하는 것이므로

 cancel my flight는 “예약을 취소하는 것”을 말합니다.

 

A: I need to cancel my flight.

B: What's your last name, sir?

A: Norris.

B: I don't have a Norris registered on the flight.

A: 예약을 취소하려고요.

B: 성함이 어떻게 되죠?

A: 노리스입니다.

B: 노리스라는 이름은 예약에 없는데요.

 

I need to reschedule my flight.

스케쥴을 다시 조정하고 싶습니다.

 

A: I need to reschedule my flight.

B: What's your name?

A: Frank.

B: Last name?

A: 비행기 스케쥴을 다시 조정하려구요.

B: 성함요?

A: 프랭크입니다.

B: 성은요?

 

I'd like to confirm! my ticket.

티켓을 컨펌하고 싶습니다.

 

A: I'd like to confirm! my ticket.

B: This ticket is to Buenos Aires.

A: To where?!

B: Isn't that where you want to go?

A: 티켓을 컨펌하고 싶습니다.

B: 부에노스 아이레스 가는 것 맞죠.

A: 어디라고요?

B: 거기를 가시려는 게 아니었어요?

▶ 여기서 confirm!이란 이미 산 표가 제대로 예약이 되어 있고

스케쥴에 변함이 없는지 체크해보는 것을 말합니다.