88.미국식 영어회화가

88.   *오늘은 (86)번 연재된 것괴 같이 계속 이어집니다.

 

             1. go to bat for~(후원하다/돕다/지지하다)

             I like my father better than my mother.(나는 나의 엄마 보다 아빠를 더욱 좋아합니다.)

                But you shouldn't say that. After all, they are both your parents.

                (그렇지만 너는/당신은 그런말 하면 않되는거다. 어차피(결국) 그들은 두분 다 당신의 부모님들이다.)

                (That's) true !  But when I am *in trouble, my father always *goes to bat for me.

                (그건 사실입니다. 그러나 내가 *곤경에 처했을때 나의 아버지는 항상 나를/저를 *지지합니다/후원합니다/도와줍니다.)

 

             2. the eleventh hour.(마지막/최후)

                 Did you fill out the application form?(당신은 신청서에 기입/작성을 다했나요?)

                 No, not yet. I'll do it tomorrow.(아니요, 아직까지는요. 나는 내일 할 겁니다.)

                 You should do it now. Don't wait until *the eleventh hour.

                 (당신이 그것을 지금 하세요/작성 하세요. *마지막/최후까지 기다리지 마세요.)

 

             3.  keep(= have) one's fingers crossed.(행운을 빈다/잘되길 바란다)

                 Did you think you'll get that scholarship next year when you go to college?

                 (당신은 내년에 대학교에 들어 갈때 그 장학금을 받을거라 생각 했나요?)

                 I don't know, but I am *keeping my fingers crossed.

                 (나도 모르겠습니다, 하지만 *잘 되길 바래고 있죠/행운을 바래고 있습니다.)

 

             4.  up in the air.(공중에 뜬/확실치 않은/불확실한)

                 Are you going abroad this winter?(올 겨울에 당신은 해외에 나갈 거냐?)

                 I hope so, but everything is *up in the air right now.

                 (그러고 싶습니다. 그러나 현재로선  모든게 *확실치가 않습니다/불 확실한 상태입니다.)

                 Do you know when you are leaving? (당신은 언제 떠날지는 알고 있습니까?)

                 I know when I'd like to go, but it's not definite.(내가 가고 싶은때는 알고 있죠. 그러나 그것이  확실치가 않아요.)

 

             5.  cook up a story.(적당히 말을 꾸며대다/돌려대다)

                 *Where have you been, Jane? (Jane아  *너/당신 어디에 갔다 왔니?)

                 I had to *cook up a story for your teacher that you had gone to the hospital.

                 (나는/내가  당신 선생님에게 네가 병원에 같다고 *말을 적당히 꾸며 댔단다.)

                 Really? I forget we had an appointment with my teacher. I was sleeping.

                 (정말이세요? 나는 내가 나의 선생님과 약속이 있는 것을 잊었습니다. 나는 자고 있었거든요.)

 

 *위의 문장들처럼 여러분들이 영어회화를 공부 하시다 보면 기초는 자연스럽게 익히게 되어 있습니다. 기초 따로 배우고, 그들끼리 쓰는 표현 따로 배우고...... 막연한 상황이 되리라 봅니다. 쉬운 단어로 구성된 표현들을 앞으로 많이 익혀 두었으면 하는 바램입니다.  JJJ-

다음에 다시.......