106. 미국식 영어회화가........

106.  have ~     1.  먹다/마시다.      2.  산전수전 다 격다/칠전 팔기하다.      3.  약속하다.

 

                    예)1.  I haven't seen you for a long time.  *How have you been ?

                             (오래간만 입니다. *당신은 그동안 어떻기 지내셨습니까?)

                             *Long time, no see. I've been fine. *Couldn't be better.

                       (오랜 만입니다. 나야 잘 지냈죠. *최고다/아주 잘 지낸다/이것,이런 날보다 더 좋은 날/것은 없다.)

                             *On behalf of our company, I've been to America on my business trip.

                             (나는 우리 회사*를 대표/대신해서, 나는 업무차/사업상 미국을 다녀왔다/갔다왔다.)

                             Is that so ?   Are you *free to have a coffee ?

                             (그러세요/그러셨군요?  당신은 커피 한 잔 마실 시간이 있습니까?/커피 한 잔 할 *시간이 되느냐 ?))

                             After quitting time, I am on my way home, Let's *have a drink................

                             (퇴근 후에, 나는 집에 가는 중 인데, 우리 *술이나 한잔 합시다......)

                             This is my favorite place. What will you have ?(= What are you going to have ?)

                             (이곳은 내가 자주 찾는 곳입니다/단골 집입니다. 당신은 무엇을 드시겠습니까/마시겠습니까?) 

                             Draft beer is all right. Why don't you talk *over a drink ?

                             (생맥주면 좋겠다. 우리 *술 한 잔 하면서 이야기나 하죠?)

                            <참고> over + 음식 : 음식을 들면서/먹으면서.  

                            Couldn't be better.(날짜/시간/장소/물건/날씨/기분...최고다/이것보다,이런 날씨보다 더 좋은 것은 없다, 최고다)

 

                        2.  How long has it been since we last saw each other ?

                            (우리 서로가 마지막으로 본이래 얼마나 됐지? - 즉, 우리가 마지막으로 보고 얼마만이죠 ?)

                            Well, ... *It must be more than five years.(그러니까.. 오 년 이상은 된것 같다.)

                            How are you doing ?(*그래 어떻게 생활하세요/어떻게 지내세요 ?)

                            Pretty good, thank you. How about yourself ?(잘 지냄니다. 고맙습니다. 당신은 어떻습니까?)

                            I've *had ups and downs like everybody else. but I've survived. (나야 남들처럼 *산전수전을 다 격었다/

                      고생이란 고생은 다 해봤죠.. 그러나 이렇게 살아 있습니다/견뎌냈습니다/아랑곳 하지 않고 잘 견뎌 냈습니다.)

                           * I've been through the mill.(*나는 온갖 고생은 다 했다/산전수전 더 격었다.)

 

                        3.  Now it's time (for me) to be running along.(*이제 (제가) 일어나 가봐야 할 시간입니다.- 점잖은 표현.)

                            Why don't you *stay longer for dinner ?(좀 *더 계시다가 저녁식사라도 하시고 가세요?)

                            No, thank you. and I have an appointment.(고맙지만 사양하죠, 제가 약속이 있습니다.)

                            In that case, *I won't hold you back. Please give my regards to your family.

                            (그런 경우라면, *내가/제가 붙잡지는 않겠습니다. 당신 가족에게도 내 안부를 전해 주세요.)

                            Thanks, I will. Please remember me to your parents.

                            (고맙습니다. 그렇게 하겠습니다. 당신 부모님들에게도 제 안부를 전해 주세요.)

                           *Stay longer(좀 더 있다가/놀다 가.)   Stay longer for coffee.(좀 더 계시다가 커피라도 한 잔 하고 가세요.)