105. 미국식 영어회화가........

105.  take ~     1.  ~(을)를 닮다.      2.  휴식을 취하다.     3.  처리하다/다루다.

 

                     예)1.  Have you ever *met Jane ? (당신은 Jane을 *만나본 적(경험이)이 있나요/인사를 나눈 적이 있나요?)

                              No, I haven't. but I know her *by the name. What's she like ?

                              (아니오, 그런적이 없습니다. 그러나 *이름은 들어서 알고 있습니다. 그여자는 어떻게 생겼는데요?)

                              She is very attractive (to me). And she looks nice in anything.

                              (그여자는 (내게) 아주 매력적인 여성입니다. 그리고 그여자는 무얼 입어도/아무거나 걸쳐도 잘 어울립니다.)

                              Whom does she *take after ?(그 여자는 누구를 *닮았습니까?)

                              She takes after her father in personality and her mother in appearance.

                              (그 여자는 *성격은 그녀 아버지를 닮고 *외모는 그여자의 어머니를 닮았다.)

                              Don't tell me you *are stuck on her.

                              (당신은 그 여자에게 *반한 것은  설마 아니겠죠/*사랑하는 것은  설마 아니겠죠.)

                              I do. The minute I met her, I was fall in love with her.

                              (사랑합니다/좋아해요/반했죠. 내가 그녀를 만난 순간, 나는 그여자에게 사랑에 푹 빠졌죠.)

                              Why don't you *pop the question then? (그렇다면 (그녀에게) *결혼신청하세요.)

                              * I know her *by sight.(나는 그여자를 *얼굴은 봐서 알고 있습니다.)

                              *I am stuck on you.(나는 당신을 좋아합니다/사랑합니다.)

 

                          2.  *It's not so easy to climb up to mountain.  Let's *take a (coffee) break.

                              (등산을 *하는 것은 쉬운일이 아니죠.  우리 *(잠깐)휴식을 취합시다/쉽시다.)   *coffee break : 휴식시간

                              *That's just what I am going to ask you. For how long ?

                              (제가 당신에게 부탁을 *하려던 것이 바로 그것이었습니다.  얼마동안이나(쉴까요)?)

                              (Let's) take ten.  -     That's good enough.

                              (우리 십분 간만 휴식을 취합시다/십분 간 휴식합시다.  -   그 정도면 충분합니다.)

                              *You've long to go yet. - (I've) three down and one to go.(일/공부/연설/회의/설명/식사.....등,*끝나

                        려면 아직도 멀었나요.(끝을 올려 읽습니다.)  -  세 고개 넘고 한 고개 남았다, 즉 *조금만 더하면 다 끝난다.)

                             * I have two more books/letters to go.(나는 책 두권만 더 보면/편지 두통만 더하면 다 끝난다.)

                             *That's just what I am going to tell/study/buy/eat/do.....

                             *(제가 말 하려고/공부 하려고/ 사려고/먹으려고/하려고 .....한 것이 바로 그것입니다.)

 

                          3.  What a lot of fruits and vegetables!  -   They are good for health.

                               (야채와 과일들이 참 많구나!  -  저것들은 다 건겅에 좋은 것들이다.)

                               How can I *take care of them ?(내가 그것들을 어떻게 *처리 할까요/다룰까요?)

                               Let's keep them in a plastic bag. They'll *stay fresh.

                               (그것들을 우리 비닐봉지에 보관하자. 그것들이 (그래야) 신선도를 * 유지 할거다.)

                               If you want to *stay beautiful, you can eat a lot of fruits and vegetables.

                               (만약에 네가 아름다움을*유지하고 싶으면, 당신/여러분들은 야채와 과일을 많이 드세요.)

                               *You can say that again.(*당신 말씀이 맞습니다/네말이 맞다.)

                               *You look young (for your age), tell me how to stay young.

                               (당신은 (나이/연세에 비해) 젊어 보이는데  젊음을 유지하는 비결을 가르켜 주시죠.)

  *오늘은 조금 분량이 많아졌습니다. 내용들이 다 연계가 되는 표현들 일것 같아서 작성을 하다보니 조금 길어 졌네요. 그러나 꾸준히 반복하며 익히고 연습을 하다보면 좋은 성과가 있으리라 생각이 듭니다. 수고들 하시고요.... 감사합니다