교육자료/영어자료실

우리는 그런 뉴스에 아주 질렸습니다. -

별을 그리다 2008. 7. 29. 23:31
우리는 그런 뉴스에 아주 질렸습니다. - We´re quite fed up with those news.

예문
A: What causes the financial crisis?
B: Some of the politicians are corrupted.
A: We´re quite fed up with those news.
B: I agree with you.

번역
A: 무엇이 금융 위기를 초래했습니까?
B: 정치인들 일부가 부패했습니다.
A: 우리는 그런 뉴스에 아주 질렸습니다.
B: 저도 당신의 의견에 동의합니다.

해설
~에 질리다, 완전히 물리다 라는 표현으로 be fed up with~ 라는 표현을 사용할 수 있습니다. Feed 는 먹이다, 비료를 주다, 기르다 등의 뜻으로 주로 사용하지만 be fed up 이라고 하면 ~에 물리다, 질리다, 싫증나다 등의 의미가 됩니다. 또는 배가 터지도록 먹다 라는 의미로도 사용할 수 있습니다. He got fed up with talking to her. 라고 하면 그는 그녀와 이야기 하는 것에 질렸다 라는 표현이 됩니다.